Quake Brutalist Jam began as a celebration of old-fashioned shooter level design, but its latest version is one step away from being a game in its own right ...