SAN FRANCISCO — Microsoft is trying to fix what it got wrong with its radical makeover of Windows. It’s making the operating system easier to navigate and enabling users to set up the software so it ...