Set partly aboard a luxury yacht, Ruben Östlund’s Palme d’Or-winning comedy “Triangle of Sadness” is a robust satire of privilege among the jet set. But it’s a satire in which the most memorable ...