A regional air quality program will replace 286 older diesel school buses with zero-emission models, a move officials said will cut pollution for students in 35 Southern California school districts.