StackOverflow co-founders Joel Spolsky and Jeff Atwood know their audience. The Q&A site popular with programmers is today launching its Careers 2.0 effort at careers.stackoverflow.com, unveiling a ...