CARS.COM — If you’re one of the Volkswagen diesel owners eligible for the automaker’s proposed buyback offer, what do you buy next? We asked Cars.com’s expert reviewers for recommendations on ...