Chris Mason Johnson’s 1980s-set AIDS panic drama “Test” belongs loosely to a trio of recent films that capture the realities and rhythms of gay urban life without succumbing to the cliches that tend ...