The legacy of the late television journalist Tim Russert is too big for just one room in the Buffalo History Museum. There’s more than can fit into “Inside Tim Russert’s Office: If It’s Sunday, It’s ...