These fancy restaurant menu items often cost more than they’re worth. Find out which popular dishes rarely live up to the ...