The Legendary Chest at Modvitnir's Rig can be found by using the Leviathan Axe to open the door and climbing your way to the top of the rig. Once at the top, the Legendary Chest will be directly ahead ...