While still afflicted with reticence over providing a native iPad version of Office, Microsoft has updated OneNote for iPad in a way that, according to the company, makes it independent from its ...