Masked federal agents shattered the driver’s side window of a car parked outside a Van Nuys Mexican restaurant and were seen detaining two men and a woman Tuesday. The incident unfolded at around ...