CAPE CANAVERAL, Fla. — This week’s test to verify a modification to space shuttle Atlantis’ fuel tank ended up revealing a leaky valve in one of the shuttle’s main engines, a problem that would have ...