The default Windows File Explorer has consistently been a headache, even though it's a core part of the operating system. Microsoft keeps bringing in sleek, rounded modern elements, but the file ...