Records show an HISD officer kept a driver's passport after a crash; HISD probed the case but prosecutors declined charges.