The rugged Wilderness turns Subaru's newest crossover into a capable stump jumper.