When I stepped off the cable car at California Street and Van Ness Avenue in San Francisco last week, I quickly ducked into the Wells Fargo Bank branch on the corner. At least I thought it was a Wells ...