Over 3 decades later, the famously strange finale of Neon Genesis Evangelion makes more sense now than it ever did before.