From Nabokov to Ballard, games like chess have enticed writers. But how will the advent of AI affect the novel’s sense of ...