The Brooklyn artist engages viewers at the Stowe gallery with photos, digital collages and sculptures that consider how water connects us.