The “Rick and Morty” show is a huge hit and its images and characters have found their ways into all sorts of fan-favorite products.