The Trump administration has previously sought to use IRS tax data to identify people it suspects of being undocumented.