A former Congressman with little ideological lineage in hardline Hindutva has, in five years as Assam’s chief minister, fashioned a politics defined by sustained hostility toward one community.