Portable Document Format, som skapades för över trettio år sedan i Adobes laboratorier, har blivit det universella språket för dokumentutbyte. Ändå är det ofta frustrerande att arbeta med dessa filer.