Galaxy's Edge is adding more classic characters to the land, but even more needs to be done so it can fulfill its potential.