A foreign-language release steeped in Catholicism isn’t exactly what you’d expect to top virtually every end-of-year album ...