ChongLy “Scott” Thao says agents forced open his door, entered with guns drawn and led him outside in his underwear in freezing conditions.