“For Alien Eyes Only” is a puppet comedy series imagining how aliens might learn about Earth through VHS tapes.

When Ryan Gosling interacts on screen with his alien buddy, which he does for more than half of “Project Hail Mary,” he ...