In Jack O’Connell’s hands, the vampire of “Sinners” and the cult leader of “28 Years Later: The Bone Temple” are vicious in ...