The third Avatar film is a magnificent visual spectacle but fares less well on emotional impact. James Cameron’s reputation rests not only on his command of spectacle, but on his rare instinct for ...