Richard Linklater turns cinephile devotion into buoyant biography in Nouvelle Vague, his playful homage to Jean-Luc Godard. Ahead of its UK release, we revisit 10 films that mythologise real-life ...