A Japanese artist has accused the Department of Homeland Security of stealing his work to plug its deportation push.