Leadership shakeups at CPS have resurfaced questions about race and Latino representation in the nation’s fourth-largest school district.