Right now, that artist is the UK-based “Britainicana” outfit Westside Cowboy. If there’s a story people like to tell about Westside Cowboy’s sudden visibility, it usually involves momentum—algorithms, ...