Fewer Gen Z adults are entering romantic relationships compared to older generations, and experts say that may affect workplace communication.