Cruise, the self-driving car company whose robotaxi dragged a pedestrian, shared footage from the graphic incident with regulators using a bad internet connection, according to an independent review.