China Inc.'s biggest move into North America yet has industry officials and politicians on edge. But affordability concerns take center stage.