After the Sanchar Saathi controversy, talk of source code disclosure has reopened the debate on privacy, security and state oversight.