Sundance: Rachel Lambert's gentle fifth feature revels in the pleasures of everyday life, but isn't afraid to ask the big questions about love.