What’s changed and what’s not in director Christophe Gans’ new take on the survival horror classic.