Austin, Georgetown, Buda and more nearby areas have expanded their dining options with new eateries and additional changes coming soon.