Most of us press calculator buttons without thinking much about them. The screen lights up, numbers appear, and mistakes disappear. It all feels obvious enough. Still, every so often, a small detail ...