After a newborn died of opioid poisoning, a new branch of pediatrics came into being. But the evidence doesn’t add up.