Back in October 2013, Tracy Chou, a top engineer for the social scrapbooking site Pinterest, was flying home to San Francisco with fellow attendees of the annual Grace Hopper Celebration, the nation’s ...