Beyond the headlines of tech giants and megacities, a quieter, more personal revolution is unfolding among Chinese youth on city streets, in rice paddies, and across a digital landscape where the old ...