Connecticut’s savvy shoppers have a secret weapon in their bargain-hunting arsenal, and it’s hiding in plain sight at the Goodwill Store and Donation Station in Danbury.