BMW says a third-generation 4 Series is on its way, but it likely won't arrive before the end of the decade. Here's what we ...