近日，美国总统特朗普反复扬言要“得到”格陵兰岛——1月20日，他在社交媒体上发布了一张图片：他手持美国国旗站在格陵兰岛上，旁边指示牌上写着“格陵兰岛2026年成为美国领土”。在同日的白宫记者会上，当被追问“到底会为取得格陵兰岛做到什么地步”时，特朗普 ...

DAVOS, Switzerland, Jan. 22 (Xinhua) -- Artificial intelligence (AI) and digital technologies are reshaping how food is produced, and China is emerging as an increasingly important hub for agricultura ...

近日，美国总统特朗普反复扬言要“得到”格陵兰岛——1月20日，他在社交媒体上发布了一张图片：他手持美国国旗站在格陵兰岛上，旁边指示牌上写着“格陵兰岛2026年成为美国领土”。在同日的白宫记者会上，当被追问“到底会为取得格陵兰岛做到什么地步”时，特朗普以“你们很快就会知道”作答。特朗普还表示，他的目标“绝不会改变”，并拒绝排除以武力夺取格陵兰岛的可能性。 格陵兰岛战略价值集中体现在全球航道、关键资源 ...

尽管企业利润飙升、美国GDP持续增长，该国劳动力却未能分享繁荣红利。美国劳工统计局（Bureau of Labor Statistics）的数据显示，劳动者报酬在GDP中的占比正在不断下降，同时美国就业增长势头预计将持续放缓。 根据美国劳工统计局在上周发布的《劳动生产率与成本》报告，2025年第三季度劳动收入占比（即以工资和薪金形式流向劳动者的经济产出百分比）降至53.8%，是自1947年该机构追 ...

The National Standards Commission has officially released the new mandatory national standard "Chinese Common Names for ...

Amid evolving global dynamics, China has been resolutely committed to reform and opening-up. The launch of the Hainan Free Trade Port (FTP) in December 2025 exemplifies China's push for high-standard ...

BEIJING, Jan. 19 (Xinhua) -- For years, China's economy has confounded the pessimists. While skeptics have routinely ...

比如：consistent performance（稳定的表现）；consistent support（一贯的支持）；consistent quality（始终如一的品质）。 我们还可以直接用 “consistent” 来形容人的表现很稳定。 请听一个例句。 Example The young tennis player has been consistent throughout the ...

新华社记者：《海洋生物多样性协定》已于1月17日生效，包括中国在内的82个国家和欧盟已成为缔约方。中方对此有何评论？另据报道，中国常驻联合国代表于1月16日致函联合国秘书长古特雷斯，表示中国申请将《协定》的秘书处设在中国厦门，并提交中方申办方案。评论称此举凸显中国希望在全球环境治理上发挥更大影响力。中方能否介绍有关情况和考虑？

作者：《环球时报》迟静怡中文翻译版优必选随着2026年的到来，中国硬科技行业正加速从原型测试向全面商业化转型，具身智能、低空经济等新兴领域的龙头企业纷纷提出较去年更高的生产目标。这一转变被业界称为“规模化元年”，在政策支持、技术突破与市场需求激增的推 ...