From McDonald’s to Ruby Tuesday, chefs share the burger chains they say miss the mark on value, quality, and experience.