Hackers breach Checkmarx developer tools to steal sensitive data, exposing risks in widely used software systems.